1 00:00:02,000 --> 00:00:05,120 Dit programma bevat enkele scènes die sommige kijkers vanaf het begin misschien verontrustend vinden 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,720 en wat krachtige taal 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,720 Laten we beginnen met de hoogste behoeften. Bethanië Krall. 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,680 Dochter van Leonard - De Faith Way-man. Ben je klaar? 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,320 - Ben je bang voor mij? - Ben JIJ bang voor jou? 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,920 - Wanneer verloor je het vertrouwen in je vader? - Toen hij geloofde dat ik mijn moeder vermoordde. 7 00:00:14,920 --> 00:00:18,200 Carys' linkeroog was gepenetreerd met een schroevendraaier. 8 00:00:18,200 --> 00:00:21,320 Ze begonnen toen ze in de buurt was 10 of 11, deze "visioenen". 9 00:00:21,320 --> 00:00:23,080 Ze is op de een of andere manier familie van mijn moeder. 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,320 Vind haar. 11 00:00:24,320 --> 00:00:27,680 Carys Krall neemt contact met mij op. Twee dagen later was ze dood. 12 00:00:27,680 --> 00:00:29,280 Alles leidde naar jou. 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,080 Dit is geen date, weet je. 14 00:00:30,240 --> 00:00:32,080 ZE LACHT 15 00:00:32,080 --> 00:00:33,480 ALARM BLAREN 16 00:00:33,480 --> 00:00:36,120 Het komt eraan. Het einde. 17 00:00:36,120 --> 00:00:37,520 De opname. 18 00:01:17,600 --> 00:01:19,920 MEUWEN CAW 19 00:01:38,880 --> 00:01:41,320 - REPORTER: - De natie raakte gisteravond in paniek 20 00:01:41,320 --> 00:01:43,120 na actiegroep het Klimaatfront 21 00:01:43,120 --> 00:01:45,520 heeft die van de regering gekaapt Noodwaarschuwingssysteem. 22 00:01:45,520 --> 00:01:48,200 Hun boodschap, die opriep tot een "Volksstaking" aanstaande donderdag, 23 00:01:48,200 --> 00:01:50,280 werd verzonden naar meer dan 70 miljoen mobiele telefoon... 24 00:01:50,280 --> 00:01:51,520 TELEFOON rinkelt 25 00:01:53,240 --> 00:01:56,680 - Hallo. - Hoi. Ben je oké? Ik, eh... Waar was je gisteravond? 26 00:01:56,680 --> 00:01:59,040 Ik probeerde je te bellen, maar de... de lijnen waren allemaal vastgelopen. 27 00:01:59,040 --> 00:02:01,160 Ik was bang dat je erin verstrikt raakte in alle chaos. 28 00:02:01,160 --> 00:02:03,560 Oh, iemand ontmoeten in de stad. Werk ding. 29 00:02:03,560 --> 00:02:06,480 SCHREEUWEN OVER DE TELEFOON 30 00:02:03,560 --> 00:02:06,480 Wat is daar aan de hand? 31 00:02:06,480 --> 00:02:09,560 Ja, het is, eh, het is Klimaatfront, mensen uitnodigen om mee te doen aan de mars 32 00:02:09,560 --> 00:02:12,360 op donderdag. Voor het geval iemand het gemist heeft de nota van gisteravond. 33 00:02:12,360 --> 00:02:14,120 De hogeropgeleiden zullen daar niet blij mee zijn. 34 00:02:15,320 --> 00:02:17,360 Eh, daarover gesproken, ik zou moeten gaan. 35 00:02:17,360 --> 00:02:20,480 - Maar, eh, ben je er nog steeds goed voor? morgen? - Ja, zeker. Stuur mij een bericht. 36 00:02:20,480 --> 00:02:22,520 OK. Doei. 37 00:02:25,920 --> 00:02:28,520 - REPORTER: - De minister van Binnenlandse Zaken beschreef vanochtend de actie 38 00:02:28,520 --> 00:02:31,840 als "een schokkende aanval op onze nationale veiligheidsinfrastructuur". 39 00:02:31,840 --> 00:02:34,400 Hij bevestigde dat het Klimaatfront leider, Anika Drake, 40 00:02:34,400 --> 00:02:38,240 wordt vastgehouden voor verhoor als de het politieonderzoek gaat door. 41 00:02:51,920 --> 00:02:53,920 KLOP OP DE DEUR, DEUR OPENT 42 00:02:53,920 --> 00:02:55,120 Hé. 43 00:02:57,320 --> 00:03:01,120 Ik zag Joy Morgan. Ze gaf me dit. Waarom zei je dat niet? 44 00:03:01,120 --> 00:03:02,920 Zou je mij geloofd hebben? 45 00:03:04,280 --> 00:03:06,240 Nou nee, maar... 46 00:03:06,240 --> 00:03:08,320 ..misschien heeft ze mij gezien tijdens mijn sollicitatiegesprek? 47 00:03:09,280 --> 00:03:10,520 Nee. 48 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 Dit was ver daarvoor. 49 00:03:13,040 --> 00:03:16,320 Ze duwde en duwde dokter Joy dus JIJ zou binnenkomen. 50 00:03:18,400 --> 00:03:19,640 ZE zucht 51 00:03:23,320 --> 00:03:26,160 Ed zei dat Bethany de tuin in was gegaan gisteravond. 52 00:03:28,040 --> 00:03:31,640 - Wat is er gebeurd? - Ze had het over het einde der dagen. 53 00:03:32,760 --> 00:03:36,600 - De Opname, noemde ze het. - Is dat iets waar ze al eerder over gesproken heeft? 54 00:03:37,600 --> 00:03:40,080 - Nee. Denk je dat het alarm haar heeft bereikt? 55 00:03:41,640 --> 00:03:43,200 Ik denk het niet. 56 00:03:44,440 --> 00:03:46,000 Het was meer wat ze zag. 57 00:03:49,920 --> 00:03:51,960 Kunt u mij vertellen wat de Opname is? 58 00:03:51,960 --> 00:03:53,480 Het is het einde van de wereld. 59 00:03:54,440 --> 00:03:58,000 God beslist wie gered moet worden. De rest van de mensheid brandt. 60 00:03:58,000 --> 00:04:01,440 Ik heb niet besloten mijn moeder te redden, Maar misschien bestaat er wel geen God 61 00:04:01,440 --> 00:04:05,400 - en we gaan allemaal dood. - Hm, dat is interessant, want wat 62 00:04:05,400 --> 00:04:10,480 gehoord was dat mijn moeder was overleden was voor mij het einde van de wereld. 63 00:04:12,640 --> 00:04:15,560 Heb jij de vrouw geïdentificeerd die ik tekende? gisteren? Die met de kat? 64 00:04:15,560 --> 00:04:17,880 Mijn werk werkt niet echt Zo, Bethanië. 65 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 BETHANY zucht van frustratie 66 00:04:17,880 --> 00:04:20,720 Is het mogelijk dat zij dat was 67 00:04:20,720 --> 00:04:24,200 - een fragment van het geheugen? - Ik zie de toekomst, niet het verleden. 68 00:04:25,400 --> 00:04:28,600 Hoe vaak, Wielen? Zoek uit wie ze is. 69 00:04:28,600 --> 00:04:31,080 Ze weet iets over mijn moeder. 70 00:04:34,920 --> 00:04:36,880 CHATTER 71 00:04:41,920 --> 00:04:45,080 - Dat is MIJN favoriete katermaaltijd. - Hm. Ben jij niet naar huis gegaan 72 00:04:45,080 --> 00:04:48,000 en vier dat je niet dood bent met een halve fles wodka? 73 00:04:50,960 --> 00:04:53,880 Er zullen nog veel meer mensen zijn donderdag opvallend. 74 00:04:53,880 --> 00:04:57,000 - Geweldige manier om de cijfers te verhogen. - Hm! Aan de andere kant, 75 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 De volgelingen van Leonard Krall waarschijnlijk van de ene op de andere dag verdubbeld. 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,120 Ik weet voor wie ik liever opkom. 77 00:05:02,120 --> 00:05:03,160 Ja. 78 00:05:04,080 --> 00:05:07,600 Dus ik weet dat je denkt er is ook meer aan de hand. 79 00:05:07,600 --> 00:05:10,360 Anders, wat ben je weer een ontmoeting met mij? 80 00:05:12,920 --> 00:05:17,280 Oké, nou... normaal gesproken niet deel zoiets, maar... 81 00:05:23,320 --> 00:05:25,160 ..ken jij deze vrouw? 82 00:05:25,160 --> 00:05:28,920 Is ze ooit boven gekomen in uw onderzoek naar de Kralls? 83 00:05:28,920 --> 00:05:30,160 Nee. 84 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 Denk je dat je haar kunt vinden? 85 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 Van een tekening? 86 00:05:36,520 --> 00:05:39,600 - Ben jij geen onderzoeker? journalist? - Vroeger. 87 00:05:39,600 --> 00:05:43,120 Nu ben ik meer een "oh, wat een mooie prijswinnende prei". 88 00:05:44,960 --> 00:05:46,600 Wie heeft dit getekend? 89 00:05:47,920 --> 00:05:50,040 Dat kun je niet zeggen. Ik snap het. 90 00:05:51,000 --> 00:05:53,920 Als ik deze vrouw vind, wil je me meer vertellen? 91 00:05:53,920 --> 00:05:55,480 TELEFOON BUIZEN 92 00:05:56,960 --> 00:05:58,400 Mm! 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 Man vraagt ​​zich af waar je bent? 94 00:06:00,760 --> 00:06:02,920 Wat weet je over mijn man? 95 00:06:02,920 --> 00:06:06,040 Chill! Ik was... Gewoon de kerel van het windmolenpark ding. 96 00:06:07,360 --> 00:06:11,240 Oh! O nee. Hij was... hij was Ik probeer je gewoon weg te houden. 97 00:06:14,040 --> 00:06:17,040 - Hallo? - Dr. Fox? Het is Leonard Krall. 98 00:06:17,040 --> 00:06:20,960 Kan ik met je komen praten? Ik kom graag naar Oxsmith. 99 00:06:20,960 --> 00:06:23,280 Ik ben er niet. 100 00:06:23,280 --> 00:06:25,920 Maar ik kan wel langskomen in het centrum? 101 00:06:25,920 --> 00:06:28,200 Ze mondt 102 00:06:25,920 --> 00:06:28,200 Zeker. Dat zou geweldig zijn. 103 00:06:28,200 --> 00:06:29,760 U weet waar we zijn, dokter Fox. 104 00:06:30,720 --> 00:06:32,200 Ik zie je later. 105 00:06:33,880 --> 00:06:36,720 Je vader is vanavond live. Een soort zangerige shit. 106 00:06:37,720 --> 00:06:40,360 - LUIDERE: - Maar we mogen toch niet online? 107 00:06:42,720 --> 00:06:44,320 Tenzij... 108 00:06:44,320 --> 00:06:45,760 ..Ik zorg dat we een telefoon krijgen. 109 00:06:47,040 --> 00:06:48,760 Ik heb manieren en middelen. 110 00:06:48,760 --> 00:06:51,720 - Ik heb jouw niet nodig "manieren en middelen". - Hm... 111 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 112 00:06:59,320 --> 00:07:01,120 Veroordeling. 113 00:07:03,440 --> 00:07:05,160 Hij keek weg... 114 00:07:06,120 --> 00:07:08,560 ..weet je, toen ze... toen zij het vonnis uitspraken. 115 00:07:11,200 --> 00:07:12,480 Mijn vader is dood. 116 00:07:14,320 --> 00:07:16,160 Toch komt hij nog steeds bij mij langs. 117 00:07:16,160 --> 00:07:17,760 Daarin. 118 00:07:19,480 --> 00:07:21,000 Hij grinnikt 119 00:07:21,000 --> 00:07:22,440 SLAPPEN 120 00:07:31,320 --> 00:07:32,960 - Geef me even een momentje. - OK. 121 00:07:32,960 --> 00:07:36,640 Sorry, beetje hectisch hier, klaarmaken voor ons evenement. 122 00:07:36,640 --> 00:07:38,200 Maak je geen zorgen. 123 00:07:38,200 --> 00:07:40,840 We voelden dat er iets groots nodig was na gisteravond. 124 00:07:42,280 --> 00:07:45,600 Ik maakte me grote zorgen om Bethany. Was ze in orde? 125 00:07:45,600 --> 00:07:47,960 Ah, een beetje bedroefd, zoals iedereen, 126 00:07:47,960 --> 00:07:50,960 maar het is nu allemaal onder controle. Het personeel was geweldig. 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 Nou, Ed zegt dat je dat al bent een echte band met haar opbouwen. 128 00:07:53,960 --> 00:07:55,320 Hm. 129 00:07:55,320 --> 00:07:57,480 Ik wilde je vragen... 130 00:07:57,480 --> 00:08:00,640 ..heeft ze schuld toegegeven, of is dat zo probeert zichzelf nog steeds te overtuigen 131 00:08:00,640 --> 00:08:02,720 dat iemand anders verantwoordelijk was? 132 00:08:04,320 --> 00:08:07,800 Ik kan er niet over praten wat er gebeurt tijdens onze sessies. 133 00:08:07,800 --> 00:08:11,800 Ik heb het gevoel dat, op een perverse manier, Ze geeft mij de schuld van wat er is gebeurd. 134 00:08:13,160 --> 00:08:15,680 Ik hoop dat als je haar kunt pakken om de waarheid onder ogen te zien 135 00:08:15,680 --> 00:08:17,400 en accepteren wat ze deed, dan... 136 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 ..Misschien laat ze me terug in haar leven. 137 00:08:20,400 --> 00:08:24,080 Dat zijn beslissingen van Bethany voor zichzelf moet maken. 138 00:08:24,080 --> 00:08:27,120 Ik wil alleen dat je het begrijpt dat ik wanhopig ben om haar te zien 139 00:08:27,120 --> 00:08:29,280 en haar te steunen op welke manier dan ook. 140 00:08:33,160 --> 00:08:35,280 Terwijl ik hier ben, mag ik het je vragen? 141 00:08:35,280 --> 00:08:38,600 - over iets dat mij zou kunnen helpen als haar psycholoog? - Iets. 142 00:08:40,120 --> 00:08:41,960 Kunt u mij iets vertellen over de Opname? 143 00:08:44,000 --> 00:08:45,560 Heeft ze het daarover? 144 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 Wat betekent dat voor jou? 145 00:08:51,840 --> 00:08:54,360 Het is zeker niet iets letterlijk nemen. 146 00:08:54,360 --> 00:08:57,160 De Opname wordt niet gevonden in de originele bijbelteksten. 147 00:08:57,160 --> 00:08:58,720 Maar het is al eerder ter sprake gekomen? 148 00:09:01,080 --> 00:09:02,240 Eenmaal. 149 00:09:03,480 --> 00:09:05,120 De week dat haar moeder stierf. 150 00:09:06,480 --> 00:09:08,440 Maar voor mij hangt het samen met 151 00:09:08,440 --> 00:09:10,920 een bijzonder gewelddadige kant van Bethanië. 152 00:09:10,920 --> 00:09:12,680 - VROUW: - Leonard? 153 00:09:13,920 --> 00:09:15,640 Dokter Fox, wees voorzichtig. 154 00:09:17,120 --> 00:09:20,640 We...We werken hard om patiënten te krijgen om verbinding te maken met hun familie 155 00:09:20,640 --> 00:09:22,640 wanneer het goed voor hen is. 156 00:09:22,640 --> 00:09:25,760 Bedankt. Ik waardeer het dat je hierheen komt. 157 00:09:38,120 --> 00:09:40,080 Ze tikt op het raam 158 00:09:47,640 --> 00:09:49,120 Hoi. 159 00:09:49,120 --> 00:09:52,520 Nou, waarom kom je niet naar de centrum? We hebben een zangevenement. 160 00:09:59,000 --> 00:10:01,440 - Wielen... - Hallo. Mag ik binnenkomen? 161 00:10:02,680 --> 00:10:04,440 Niet bepaald druk. 162 00:10:09,600 --> 00:10:12,680 Er is mij verteld dat je altijd hebt geweigerd de bezoeken van je vader. 163 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 Ik eet liever glas. 164 00:10:18,440 --> 00:10:20,200 Hij hielp me niet en geloofde me niet. 165 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 Hoe denk je dat hij over jou denkt? nu? 166 00:10:25,200 --> 00:10:26,840 Hij denkt dat ik... 167 00:10:26,840 --> 00:10:29,880 - DIEPE STEM: - ..kwaad! 168 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 En toch wil hij je zien? 169 00:10:32,680 --> 00:10:34,320 De goede christen spelen. 170 00:10:36,760 --> 00:10:38,840 Heeft hij geprobeerd je te charmeren? 171 00:10:38,840 --> 00:10:40,560 Doet dat bij iedereen. 172 00:10:40,560 --> 00:10:42,360 Heeft hij je, eh, zoiets als... 173 00:10:42,360 --> 00:10:45,280 een funky slogan-T-shirt en voor je zingen? 174 00:10:45,280 --> 00:10:48,200 {\an8}- - Ze klikt met haar vingers 175 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 Ik heb hem gezien. 176 00:10:53,280 --> 00:10:55,320 De Opname maakt geen deel uit van zijn geloof. 177 00:10:55,320 --> 00:10:57,400 Hij heeft geen echt geloof. 178 00:10:57,400 --> 00:10:59,160 Gelooft alleen in zichzelf. 179 00:11:00,640 --> 00:11:02,320 Bij mijn moeder was het anders. 180 00:11:05,000 --> 00:11:07,640 Ze deelden dus niet dezelfde overtuigingen, je ouders? 181 00:11:07,640 --> 00:11:10,000 Misschien ooit. 182 00:11:10,000 --> 00:11:13,520 Niet nadat The Faith Way groot werd. Ze hield gewoon haar gezicht. 183 00:11:14,760 --> 00:11:16,280 Wat is "gezicht"? 184 00:11:20,880 --> 00:11:25,600 - SINGSONGIE: - "De weg van het geloof gaan is je angst opgeven 185 00:11:25,600 --> 00:11:27,880 "en voel je vredig." 186 00:11:33,320 --> 00:11:35,200 Morgen gaan we weer naar buiten. 187 00:11:35,200 --> 00:11:37,920 Schoenen uit, ga verder met je tekening. 188 00:11:37,920 --> 00:11:39,400 GABS GAPS 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Ik wist dat je me zou helpen, Wheels. 190 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 - Het is mijn werk. - Maar meer dan dat, nietwaar? 191 00:11:49,920 --> 00:11:51,960 Niemand zag wat er gebeurde. 192 00:11:51,960 --> 00:11:55,320 Mensen maakten aannames, en Dat vind ik niet leuk. Ik hou van zekerheid. 193 00:11:55,320 --> 00:11:56,360 Mm. 194 00:11:57,360 --> 00:11:58,840 Dat is niet de reden. 195 00:11:59,800 --> 00:12:01,320 Wat dan? 196 00:12:02,640 --> 00:12:04,280 Schuld...? 197 00:12:24,920 --> 00:12:28,280 ALLEN KLIKKEN RITMISCH MET DE VINGERS 198 00:12:28,280 --> 00:12:33,160 KOORZANG 199 00:12:28,280 --> 00:12:33,160 200 00:13:01,240 --> 00:13:04,360 - VROUW OP COMPUTER: - Ik weet dat velen ons in diskrediet willen brengen, 201 00:13:04,360 --> 00:13:07,040 maar ik schaam me niet voor mijn daden. 202 00:13:08,160 --> 00:13:10,000 Ja, we zijn groot geworden, 203 00:13:10,000 --> 00:13:14,200 maar ik geloof dat klimaatverandering is de grootste crisis waarmee we worden geconfronteerd 204 00:13:14,200 --> 00:13:17,280 en we hebben iedereen nodig om zich daarmee bezig te houden. 205 00:13:17,280 --> 00:13:19,800 - Voelen wij ons goed? - ALLEN: - Ja! 206 00:13:19,800 --> 00:13:22,960 - Voelen we ons levend? - Ja! 207 00:13:22,960 --> 00:13:25,680 - Wat kiezen wij? - Hoop! 208 00:13:25,680 --> 00:13:29,480 De kaping van het Klimaatfront van ons nationale waarschuwingssysteem 209 00:13:29,480 --> 00:13:33,200 was slechts een van de vele dingen ontworpen om ons bang te maken, 210 00:13:33,200 --> 00:13:34,760 klein, 211 00:13:34,760 --> 00:13:36,360 hulpeloos. 212 00:13:36,360 --> 00:13:40,520 Maar als we hier komen, als we samen zingen, 213 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 we voelen ons niet zo overweldigd. 214 00:13:43,360 --> 00:13:45,800 Wij groeien in kracht! 215 00:13:45,800 --> 00:13:47,480 JUICHT 216 00:14:03,680 --> 00:14:06,720 - Sinaasappelsap en zwarte koffie? - Bedankt. 217 00:14:07,800 --> 00:14:10,760 - Bedankt. -Heb je erover nagedacht, 218 00:14:10,760 --> 00:14:13,200 is dit Dick Carywn zelfs de waarheid vertellen? 219 00:14:14,160 --> 00:14:16,680 Enigszins handig het gesproken bericht werd vernietigd. 220 00:14:16,680 --> 00:14:19,520 - Nou, het is mogelijk het is onderdeel van een doofpotoperatie. - Ik snap het. 221 00:14:19,520 --> 00:14:22,040 Als haar advocaat Ik wilde haar ook geloven. 222 00:14:23,120 --> 00:14:27,280 Maar niets wat je zegt overtroeft een tekening waaruit een duidelijke bedoeling blijkt. 223 00:14:28,840 --> 00:14:30,880 Iemand had die foto kunnen zien 224 00:14:30,880 --> 00:14:33,320 en haar op die manier vermoord om Bethanië in te kaderen. 225 00:14:33,320 --> 00:14:36,360 Dick zei dat Carys gevolgd werd. Kun je er tenminste achter komen 226 00:14:36,360 --> 00:14:38,760 waarom de getuigenis van Dick het nooit heeft gehaald voor de rechter? 227 00:14:38,760 --> 00:14:41,520 Hij zei dat hij met de politie had gesproken... waarom is jou dat niet gelukt? 228 00:14:41,520 --> 00:14:43,240 Oké, ik zal er naar kijken... 229 00:14:43,240 --> 00:14:46,400 ..al was het maar om jou te redden vast komen te zitten in een konijnenhol! 230 00:14:46,400 --> 00:14:48,080 Hij grinnikt 231 00:14:50,320 --> 00:14:52,520 TELEFOON rinkelt 232 00:14:52,520 --> 00:14:54,080 Hallo. 233 00:14:54,080 --> 00:14:57,040 - LUL: - Ik denk dat ik je mysterieuze vrouw heb gevonden. 234 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 Voordat ik je de informatie geef, 235 00:14:58,640 --> 00:15:02,360 Ik heb dat verhaal nodig dat je beloofde. Off-the-record natuurlijk. 236 00:15:02,360 --> 00:15:05,600 - Hoi. - Alles goed? Heb je een oprit voor mij gebouwd? 237 00:15:05,600 --> 00:15:09,640 - Oh, het is het oude huis van mijn vader. Hij had een scootmobiel. - Oh! 238 00:15:09,640 --> 00:15:11,400 Hij stierf een paar jaar geleden. 239 00:15:12,480 --> 00:15:16,960 Oh, ik had nooit gedacht dat ik zou eindigen hier, maar, eh... 240 00:15:16,960 --> 00:15:18,560 ..Ik ben mijn grote baan kwijtgeraakt, dus... 241 00:15:18,560 --> 00:15:21,680 - Eh, gewoon hier doorheen. Wil je iets drinken? - Ja. 242 00:15:24,760 --> 00:15:27,360 Oké... Dus... 243 00:15:29,360 --> 00:15:32,680 ..de week ervoor Carys werd vermoord, 244 00:15:32,680 --> 00:15:38,160 Bethany maakte foto's van haar moeder met een schroevendraaier in haar oog... 245 00:15:39,720 --> 00:15:42,080 ..precies hoe het toen gebeurde. 246 00:15:43,480 --> 00:15:46,000 De jury nam dat over als bewijs van opzet, 247 00:15:46,000 --> 00:15:48,720 maar Bethany beweert het was een profetie. 248 00:15:50,240 --> 00:15:52,440 - Kom op! - Nee, ik weet het! 249 00:15:53,480 --> 00:15:56,760 Dat weet ik, maar ze heeft mij getekend voordat ze mij ooit had ontmoet. 250 00:15:59,800 --> 00:16:01,600 Ik zag het met mijn eigen ogen. 251 00:16:01,600 --> 00:16:04,920 Hm... Kunnen we nog steeds onze eigen ogen vertrouwen? 252 00:16:05,880 --> 00:16:07,280 Bespreekbaar. 253 00:16:11,080 --> 00:16:13,360 Schroevendraaier? Wauw. 254 00:16:14,880 --> 00:16:17,360 Geen wonder dat die er waren rapportagebeperkingen. 255 00:16:17,360 --> 00:16:19,440 Kom op, vertel me wie deze vrouw is. 256 00:16:20,680 --> 00:16:24,360 De beste match die ik kon vinden is iemand... 257 00:16:25,320 --> 00:16:28,120 ..Daisy Stokes genoemd. 258 00:16:31,480 --> 00:16:34,200 Vrijwilligers voor een gemeenschappelijke tuin project in Cardiff. 259 00:16:34,200 --> 00:16:36,280 Haar gezicht verschijnt op de achtergrond 260 00:16:36,280 --> 00:16:38,240 van enkele afbeeldingen van hun website. 261 00:16:38,240 --> 00:16:40,920 Ik weet het niet zeker, maar Het is een behoorlijk goede wedstrijd, toch? 262 00:16:40,920 --> 00:16:43,200 Ja, nou, het lijkt precies op haar. 263 00:16:44,160 --> 00:16:47,240 - Hoe heb je haar gevonden? - Ik heb mijn methoden. 264 00:16:47,240 --> 00:16:50,480 Ik was gewoon online aan het scrollen, in de hoop dat haar gezicht tevoorschijn zou komen. 265 00:16:50,480 --> 00:16:52,640 - HIJ LACHT - Dat zou je nergens hebben gebracht, 266 00:16:52,640 --> 00:16:56,840 omdat Daisy dat heeft gedaan helemaal geen aanwezigheid op sociale media. 267 00:17:00,920 --> 00:17:02,600 Geen nummer. 268 00:17:03,560 --> 00:17:06,600 Maar ik heb haar adres uit het kiezersregister. 269 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 Oh, je bent een absolute schat! 270 00:17:08,840 --> 00:17:10,840 Een absoluut schatje 271 00:17:10,840 --> 00:17:13,920 die in een absolute... stront-gat. 272 00:17:13,920 --> 00:17:15,480 Ik weet het niet... 273 00:17:16,440 --> 00:17:19,440 Enkele vloer, handgrepen, oprit. 274 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 Droompad eigenlijk. 275 00:17:24,000 --> 00:17:25,320 Hé, ik, ehm... 276 00:17:26,880 --> 00:17:29,200 ..moest op internet rondsnuffelen om Daisy te vinden, 277 00:17:29,200 --> 00:17:32,560 en elke online activiteit kan dat zijn getraceerd, dus wees voorzichtig. 278 00:17:41,880 --> 00:17:43,880 Ik moet naar buiten! 279 00:17:46,640 --> 00:17:47,800 Ik moet het zien! 280 00:17:48,760 --> 00:17:50,720 Er komen slechte dingen aan! 281 00:18:13,320 --> 00:18:15,800 O, Daisy Stokes? 282 00:18:16,760 --> 00:18:22,000 Ik ben Gabriël. Ik ben hier vanwege Bethany Krall. 283 00:18:22,000 --> 00:18:24,240 Mag ik het je vragen? een paar vragen? 284 00:18:25,200 --> 00:18:27,880 - Ja... Ik denk het niet. - Alsjeblieft. 285 00:18:29,240 --> 00:18:31,280 Ik heb je hulp echt nodig. 286 00:18:35,840 --> 00:18:37,560 Werk jij voor hen? 287 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 Wie bedoel je? 288 00:18:43,640 --> 00:18:45,560 Kijk, ik ga met je mee. 289 00:18:47,000 --> 00:18:51,640 Ik ben klinisch psycholoog. Ik werk met Bethany bij Oxsmith. 290 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Ik zou hier eigenlijk niet moeten zijn, maar Bethany had het over jou. 291 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Ze beweert dat ze onschuldig is 292 00:18:57,360 --> 00:19:00,040 en misschien weet jij iets over de dood van haar moeder. 293 00:19:00,040 --> 00:19:02,000 Ik weet niets over Carys. 294 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 Ben je ooit gegaan naar het Faith Way Centrum? 295 00:19:13,240 --> 00:19:15,840 Ehm, ja... 296 00:19:15,840 --> 00:19:20,080 ..eh, in...in de beginperiode, maar, Ehm, ik heb nooit iemand van de familie gekend. 297 00:19:20,080 --> 00:19:22,360 Niet... niet persoonlijk. 298 00:19:22,360 --> 00:19:24,240 En je gaat niet meer? 299 00:19:26,320 --> 00:19:28,560 Nee, ik vind troost nu op andere manieren. 300 00:19:31,800 --> 00:19:34,840 Is het je ooit opgevallen hoe Leonard Krall vertelt het altijd aan mensen 301 00:19:34,840 --> 00:19:38,040 om van hun telefoon af te komen en dan voortdurend online betrekken? 302 00:19:38,040 --> 00:19:40,280 Ik heb ervoor gekozen om goed uit te schakelen. 303 00:19:40,280 --> 00:19:44,240 Je weet wel, ga offline en terug naar de natuur. 304 00:19:45,200 --> 00:19:47,040 Ga jij morgen protesteren? 305 00:19:47,040 --> 00:19:51,200 Eh, klinkt gewoon meer Klimaatfront dan de Faith Way. 306 00:19:52,440 --> 00:19:55,080 Ik ben klaar met alle stammen. 307 00:19:55,080 --> 00:19:56,520 KATTEN JONGEN 308 00:19:57,480 --> 00:20:01,080 O, het spijt me van hem. 309 00:19:57,480 --> 00:20:01,080 KAT MIAUWEN 310 00:20:02,280 --> 00:20:05,640 Sorry, hij heeft twee gezichten. Het ene moment sist hij naar je, 311 00:20:05,640 --> 00:20:08,920 het volgende springt hij omhoog in je schoot smekend om een knuffel. 312 00:20:08,920 --> 00:20:10,280 Spinnen 313 00:20:10,280 --> 00:20:12,360 Ik heb hem gered vanaf de kant van de weg. 314 00:20:13,760 --> 00:20:15,600 Wanneer heb je hem gered? Onlangs? 315 00:20:15,600 --> 00:20:18,600 Eh... ongeveer drie weken geleden. 316 00:20:19,760 --> 00:20:21,760 KAT MIAUWEN 317 00:20:19,760 --> 00:20:21,760 Is dat ergens relevant? 318 00:20:24,880 --> 00:20:27,640 Oké, sorry dat ik je niet kon helpen. 319 00:20:31,440 --> 00:20:33,160 Madeliefje... 320 00:20:33,160 --> 00:20:35,000 ..Bethany is 17 jaar oud. 321 00:20:35,000 --> 00:20:38,440 Ze zal waarschijnlijk geld uitgeven de rest van haar leven opgesloten, 322 00:20:38,440 --> 00:20:43,960 dus als je nog iets weet Wil je het mij vertellen, alsjeblieft, gewoon... 323 00:20:46,080 --> 00:20:48,120 ..bel me gewoon, ja? 324 00:21:05,960 --> 00:21:08,280 Bedankt. 325 00:21:05,960 --> 00:21:08,280 DEUR SLUIT 326 00:21:44,760 --> 00:21:46,520 {\an8}Dit blijft komen. 327 00:21:46,520 --> 00:21:49,560 {\an8}Iets met die vrouw te maken Ik blijf zien. 328 00:21:49,560 --> 00:21:51,760 Wie ze ook is, ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 329 00:21:53,480 --> 00:21:56,160 Is zij iemand die je hebt ontmoet? in...de kerk? 330 00:22:00,080 --> 00:22:02,000 - Je hebt haar gevonden! - Nee... 331 00:22:02,000 --> 00:22:04,080 Ik wist het! Ik wist het. 332 00:22:04,080 --> 00:22:08,160 Ik...Ik had een snelle... kijk snel online, dat is alles. 333 00:22:08,160 --> 00:22:10,960 Ze ziet eruit als een vrouw die wordt gebeld Daisy Stokes. Een belletje rinkelen? 334 00:22:10,960 --> 00:22:14,200 Nee, ik zei het toch, ik heb geen idee wie ze is. Heb je haar ontmoet? 335 00:22:14,200 --> 00:22:17,840 Ik kan je vertellen dat je dat deed! Wat zei ze? Zoals... 336 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 ..wat weet ze? 337 00:22:22,360 --> 00:22:24,000 Had ze een kat? 338 00:22:28,040 --> 00:22:31,000 Denk eens na over waarom dat belangrijk voor je is... 339 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Had...ze...een...kat? 340 00:22:37,040 --> 00:22:39,320 Echt? Wil je dat spel spelen? 341 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 Je weet wel, die waarin we doen alsof dat je niet met deze vrouw hebt gesproken, 342 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 ze is gewoon een herinnering van iemand uit de kerk. 343 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Als je haar gevonden hebt... 344 00:22:53,800 --> 00:22:55,400 ...je moet haar waarschuwen. 345 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 Waarschuw haar waarvoor? 346 00:23:02,920 --> 00:23:05,120 BETHANY ADEMT DIEP UIT 347 00:23:53,720 --> 00:23:57,240 Oké, wat als dit iets is? dat gebeurt eigenlijk niet? 348 00:23:57,240 --> 00:23:59,400 Maar wat als het daadwerkelijk zo is? 349 00:24:08,400 --> 00:24:10,880 - REPORTER: - De temperaturen zullen naar verwachting halverwege de jaren 40 een piek bereiken 350 00:24:10,880 --> 00:24:14,240 in Londen, in het zuidoosten en zuidwesten van Engeland 351 00:24:14,240 --> 00:24:17,280 en tot ver in de Midlands, Het Met Office heeft... 352 00:24:17,280 --> 00:24:19,080 TELEFOON rinkelt 353 00:24:22,560 --> 00:24:24,360 Dus... 354 00:24:24,360 --> 00:24:26,120 ..wat is de Stokes-primeur? 355 00:24:26,120 --> 00:24:28,960 - Ze had een kat. - Rechts. 356 00:24:28,960 --> 00:24:31,080 Vrouw heeft kat. 357 00:24:31,080 --> 00:24:33,000 Precies zoals Bethany had voorspeld! 358 00:24:33,000 --> 00:24:35,440 Ze heeft het alleen gered een paar weken geleden. 359 00:24:35,440 --> 00:24:39,160 Dus een kat die Bethany niet kon kennen over, ook al kende ze Daisy wel. 360 00:24:39,160 --> 00:24:41,240 DEUR BUZZ 361 00:24:39,160 --> 00:24:41,240 Nou ja, precies! 362 00:24:45,000 --> 00:24:48,080 Hoe kon iemand dat voorspellen? Hoe is dat überhaupt mogelijk? 363 00:24:48,080 --> 00:24:52,440 Ik weet het niet. Dat moet zo zijn een soort uitleg. Ik bedoel... 364 00:24:52,440 --> 00:24:55,120 Het is waarschijnlijker dat Bethany je aanspreekt, toch? 365 00:24:55,120 --> 00:24:57,960 Bethany denkt dat Daisy in gevaar is. 366 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 Ze tekende haar hangende. 367 00:24:59,960 --> 00:25:02,600 Wauw. Dat is raar. 368 00:25:02,600 --> 00:25:05,240 TELEFOONBEL Ik heb je zojuist de tekening gestuurd. 369 00:25:05,240 --> 00:25:07,680 Bethany blijft maar zeggen Ik moet haar waarschuwen. 370 00:25:07,680 --> 00:25:10,200 Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben. 371 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Wat moet ik doen? 372 00:25:12,200 --> 00:25:14,680 Ik kan moeilijk blijven opduiken bij haar thuis, mag dat? 373 00:25:14,680 --> 00:25:19,240 Ja, dat is raar, maar ik nog steeds denk dat ze je in de maling neemt. 374 00:25:19,240 --> 00:25:22,480 Ga naar huis, drink wat, zet het uit je hoofd. 375 00:25:28,240 --> 00:25:31,880 - CARYS OP VIDEO: - Drie, twee, één... 376 00:25:31,880 --> 00:25:34,560 Ze piept blij 377 00:25:40,320 --> 00:25:43,160 CARYS LACHT 378 00:25:58,920 --> 00:26:00,800 UIL KREELT 379 00:26:06,320 --> 00:26:07,840 Glas wijn? 380 00:26:07,840 --> 00:26:10,760 - Blijkbaar. - Activisten allemaal opgepakt? 381 00:26:10,760 --> 00:26:15,560 Nee, ze schreeuwen nog steeds de hele dag buiten mijn kantoor. 382 00:26:15,560 --> 00:26:18,720 Oh, mijn God, het wordt nog erger morgen met deze Volksstaking. 383 00:26:18,720 --> 00:26:20,720 - Hoe dan ook... - Proost! 384 00:26:25,480 --> 00:26:28,520 Ze raken je echt, deze demonstranten, nietwaar? 385 00:26:28,520 --> 00:26:31,960 Ja. Het is gewoon krankzinnig om een energiebedrijf te pikken 386 00:26:31,960 --> 00:26:34,160 dat is een windpark bouwen. 387 00:26:34,160 --> 00:26:36,400 Maar Trenmoor doet dat niet alleen, wel. 388 00:26:36,400 --> 00:26:38,200 - Rostyre? - Mm. - Ja. 389 00:26:38,200 --> 00:26:41,480 Ik bedoel, het Klimaatfront is gemonteerd daartegen een rechtszaak aanspannen. 390 00:26:41,480 --> 00:26:44,920 And, you know, that I understand. They've forced Trenmoor to pivot 391 00:26:44,920 --> 00:26:48,680 to renewables in the UK... wat geweldig is. Maar ik bedoel... 392 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 HIJ LACHT 393 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 ..what are they expecting? 394 00:26:50,520 --> 00:26:52,920 You can't stop drilling everywhere een nachtje, kan dat? 395 00:26:55,240 --> 00:26:58,280 - Sorry. - Nee, nee. Nou, je bent boos, 396 00:26:58,280 --> 00:27:02,040 because part of you feels like you're changing things from within, 397 00:27:02,040 --> 00:27:04,400 and the other part worries ze hebben misschien gelijk. 398 00:27:08,320 --> 00:27:11,000 Wauw. Ehm... 399 00:27:11,000 --> 00:27:12,760 Ja. Je bent goed. 400 00:27:19,440 --> 00:27:21,880 O... Het spijt me. 401 00:27:25,400 --> 00:27:26,720 Nee. 402 00:27:28,160 --> 00:27:30,680 That's, er... That's Alex. 403 00:27:30,680 --> 00:27:32,400 Took that on our honeymoon. 404 00:27:32,400 --> 00:27:35,760 Ik heb twee jaar therapie gehad proberen het verlies van hem te boven te komen, 405 00:27:35,760 --> 00:27:39,560 en ik heb er nog steeds zin in hij zou door de deur kunnen lopen. 406 00:27:39,560 --> 00:27:43,600 Ik ben er vrij zeker van dat ik daar te ver ben gegaan, dus dat zal niet meer gebeuren. 407 00:27:43,600 --> 00:27:46,320 Nee... Nee! Nee, Misschien wil ik dat het nog een keer gebeurt. 408 00:27:47,280 --> 00:27:50,000 Ik weet het niet, het is gewoon allemaal heel nieuw. 409 00:27:50,000 --> 00:27:52,360 - We moeten het rustig aan doen. - Ja. 410 00:27:54,080 --> 00:27:55,880 Ik kan het langzaam doen. 411 00:28:04,080 --> 00:28:06,320 PROTESTERS SCHREEUWEN 412 00:28:08,920 --> 00:28:11,960 - REPORTER: - Duizenden hebben zich hier voorafgaand aan de mars al verzameld 413 00:28:11,960 --> 00:28:13,880 later, en we krijgen rapporten 414 00:28:13,880 --> 00:28:16,320 van soortgelijke opkomsten door het hele land. 415 00:28:16,320 --> 00:28:18,280 De sfeer lijkt positief en vrolijk, 416 00:28:18,280 --> 00:28:20,480 maar de regering heeft dit bevestigd 417 00:28:20,480 --> 00:28:21,880 ze verwachten 418 00:28:21,880 --> 00:28:26,120 wijdverbreide verstoring van scholen, bedrijven en openbaar vervoer. 419 00:28:36,240 --> 00:28:38,680 TELEFOON BUIZEN 420 00:28:40,800 --> 00:28:42,960 - Hallo! - Heb je het gezien? - Zie je wat? 421 00:28:42,960 --> 00:28:45,600 Zet "Bethany Krall" in uw zoekmachine. 422 00:28:55,240 --> 00:28:58,360 Ik ben bang dat er meer is. Ik sprak aan een oude vriend bij de politie. 423 00:28:58,360 --> 00:29:00,840 Hij herinnerde zich dat Dick Carwyn binnenkwam, 424 00:29:00,840 --> 00:29:04,040 maar zijn getuigenis heeft de CPS niet eens gehaald. 425 00:29:05,000 --> 00:29:08,520 Ze hebben geen verklaring afgelegd omdat ze vonden hem niet geloofwaardig - 426 00:29:08,520 --> 00:29:11,440 een geschiedenis van alcoholisme, de neiging om snel en los te spelen 427 00:29:11,440 --> 00:29:13,600 met de waarheid, aldus zijn voormalige redacteur. 428 00:29:13,600 --> 00:29:15,960 Oh, ik zit echt in de problemen in dat konijnenhol. 429 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 Ik moet gaan. Er circuleert wat pers. 430 00:29:27,040 --> 00:29:28,720 Neuken! 431 00:29:33,160 --> 00:29:34,960 - Juist... - Ochtend. 432 00:29:36,400 --> 00:29:39,120 Iets heel verontrustends is onder onze aandacht gekomen. 433 00:29:39,120 --> 00:29:42,040 "Een bron heeft dit onthuld dat Carys Kralls dochter, 434 00:29:42,040 --> 00:29:43,920 "Toen 15 jaar oud, 435 00:29:43,920 --> 00:29:46,720 "tekende macabere beelden van haar moeder 436 00:29:46,720 --> 00:29:49,080 "met een schroevendraaier in haar oog 437 00:29:49,080 --> 00:29:52,200 "Voordat de misdaad werd gepleegd een week later. 438 00:29:54,200 --> 00:29:57,520 “Voor de rechtbank beweerde de tiener 439 00:29:57,520 --> 00:30:00,400 "De tekening was 'een psychisch voorgevoel'." 440 00:30:00,400 --> 00:30:02,920 Het artikel verscheen voor het eerst in de pers 441 00:30:02,920 --> 00:30:05,680 geschreven door een journalist genaamd Dick Carwyn, 442 00:30:05,680 --> 00:30:07,520 en nu is het viraal gegaan. 443 00:30:07,520 --> 00:30:10,400 Leonard heeft al contact gehad vandaag. 444 00:30:10,400 --> 00:30:12,160 Natuurlijk, radeloos. 445 00:30:12,160 --> 00:30:16,040 De familie heeft een enorme inspanning geleverd om dit buiten de publieke belangstelling te houden! 446 00:30:16,040 --> 00:30:18,640 Dit lek had dus beter niet kunnen ontstaan van Oxsmith. 447 00:30:18,640 --> 00:30:21,320 Niemand zou moeten praten aan journalisten! 448 00:30:21,320 --> 00:30:24,080 We hebben al te weinig personeel vanwege deze staking. 449 00:30:24,080 --> 00:30:27,200 We kunnen het ons niet veroorloven dat iemand begint, allerminst Krall. 450 00:30:28,160 --> 00:30:30,000 Heeft iemand nog iets? 451 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 ZE zucht 452 00:30:46,320 --> 00:30:48,680 - STEMBERICHT: - Ik was het niet. Het is nep. 453 00:30:48,680 --> 00:30:52,200 Ik heb dat artikel niet geschreven! Dat zou ik nooit doen. Alsjeblieft, Gabs. 454 00:30:52,200 --> 00:30:54,120 TELEFOON BUIZEN 455 00:30:54,120 --> 00:30:56,640 Heb zelf een leuke manier gevonden om er aan te komen terug in de krantenkoppen, hè? 456 00:30:56,640 --> 00:30:59,240 Gabriëlle, luister naar mij. Dit is het bewijs, 457 00:30:59,240 --> 00:31:01,680 - bewijs dat er iets groters is verbergen! - Dick! Dick! 458 00:31:01,680 --> 00:31:03,520 Beleefd, ga jezelf neuken. 459 00:31:03,520 --> 00:31:06,400 - En nooit - ik bedoel nooit - bel mij nog eens. - Wacht, wacht... 460 00:31:16,720 --> 00:31:18,800 Kun je het mij nu vertellen? 461 00:31:18,800 --> 00:31:20,280 Heb je haar gewaarschuwd? 462 00:31:21,880 --> 00:31:23,920 Ik kan hier niet over praten. 463 00:31:23,920 --> 00:31:26,000 Hoe kun je het gewoon negeren wat ik je laat zien? 464 00:31:26,000 --> 00:31:27,960 Ik negeer je niet. 465 00:31:27,960 --> 00:31:29,920 Ik vraag me alleen af hoe nuttig... 466 00:31:29,920 --> 00:31:31,840 Wat ben je aan het doen? 467 00:31:33,240 --> 00:31:35,320 Ik dacht dat je het snapte. 468 00:31:37,480 --> 00:31:39,120 Wielen, wat is er aan de hand? 469 00:31:40,080 --> 00:31:43,200 Doe dat niet. Kijk niet naar elkaar alsof ik gek ben. 470 00:31:43,200 --> 00:31:45,600 Ik ken dit gevoel. Het is hetzelfde gevoel dat ik kreeg 471 00:31:45,600 --> 00:31:48,040 toen ik de dood van mijn moeder voorspelde. Het is alsof... 472 00:31:48,040 --> 00:31:50,240 ..als maag-in-de-maag-ziek. 473 00:31:51,200 --> 00:31:53,440 Ze gaat dood. 474 00:31:53,440 --> 00:31:55,160 Het is zo duidelijk. 475 00:31:55,160 --> 00:31:56,880 En jij bottelt het. 476 00:32:00,320 --> 00:32:02,960 Ed Blanchett heeft gezeten op je staart? Is dat het? 477 00:32:02,960 --> 00:32:05,480 - Bethanië... - Ga alsjeblieft zitten. - Geef mij de pen. 478 00:32:05,480 --> 00:32:08,120 Jij... jij... je bent gefrustreerd, Ik begrijp dat, 479 00:32:08,120 --> 00:32:11,320 – maar dat kunnen we vandaag echt niet doen. - Bethanië! - Dit is een van die momenten 480 00:32:11,320 --> 00:32:13,640 waar je twee keuzes hebt - goed of slecht. 481 00:32:13,640 --> 00:32:15,720 Dus welke ga jij maken? 482 00:32:17,040 --> 00:32:18,360 Slecht? 483 00:32:18,360 --> 00:32:19,760 Bethanië, nee! 484 00:32:20,720 --> 00:32:22,960 Bethanië, kom hier. 485 00:32:24,760 --> 00:32:27,480 - Hier, houd haar vast. - Wat als ik je over je ongeluk had kunnen vertellen? 486 00:32:27,480 --> 00:32:29,880 - voordat het gebeurde? - Laten we gaan! - Dat had je willen weten! 487 00:32:29,880 --> 00:32:31,280 Wat als deze vrouw sterft? 488 00:32:32,320 --> 00:32:35,080 Denk je dat je schuld kent? - Bethany, kom op, laten we gaan. 489 00:32:36,320 --> 00:32:39,720 - Laten we gaan, Bethany. - Dr. Fox? - Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 490 00:32:50,080 --> 00:32:52,120 Alsjeblieft, kijk, kopje thee. 491 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 - Bedankt. - Rechts. 492 00:33:01,000 --> 00:33:03,800 Alles goed met je? Je wilt zeker geen verpleegster 493 00:33:03,800 --> 00:33:06,360 - om je te controleren? - Nee, met mij gaat het echt goed. 494 00:33:07,680 --> 00:33:10,680 Met Bethany is het mogelijk de hoge temperaturen zijn dat ook 495 00:33:10,680 --> 00:33:13,640 die de werkzaamheid beïnvloeden van haar antipsychotica. 496 00:33:13,640 --> 00:33:16,160 Ik stel een verhoging van quetiapine voor, 497 00:33:16,160 --> 00:33:20,200 en als dat niet helpt, wij kijken naar alternatieven 498 00:33:20,200 --> 00:33:22,840 en een regelmatiger gebruik van beperkingen. 499 00:33:22,840 --> 00:33:25,920 Nee! We kunnen haar niet vastgebonden houden de hele tijd. 500 00:33:25,920 --> 00:33:30,080 Wat er is gebeurd, is een risico in mijn beroep. Ik accepteer dat. 501 00:33:31,760 --> 00:33:33,560 Neem een ​​middag, dokter Fox. 502 00:33:38,560 --> 00:33:40,800 STIL ZINGEN 503 00:33:45,720 --> 00:33:48,040 Computer is geannuleerd. 504 00:33:48,040 --> 00:33:51,000 - Je weet waarom zitten we in een volledige online lockdown? - Ja, 505 00:33:51,000 --> 00:33:53,200 vanwege een dag van klimaatactivisten 506 00:33:53,200 --> 00:33:55,640 dat gaat opschieten alle neurotici. 507 00:33:55,640 --> 00:33:59,400 Nee, het komt omdat jij heet overal op internet. 508 00:33:59,400 --> 00:34:03,080 - Wat? - Ik zei je toch dat ik manieren en middelen heb. 509 00:34:03,080 --> 00:34:06,680 Ja, fuck je manieren en middelen. Hoe bedoel je, ik ben er helemaal overheen? 510 00:34:06,680 --> 00:34:11,200 De bloederige details van je misdaad. Hoe je je moeder hebt vermoord. 511 00:34:11,200 --> 00:34:15,000 Een journalist heeft het gelekt. Niet de beste foto van jou, Bethany. 512 00:34:18,760 --> 00:34:21,200 Daarom werd Wheels koud tegen mij. 513 00:34:25,200 --> 00:34:28,640 - LEONARD: - Ik wilde nooit dat deze informatie de wereld in zou gaan. 514 00:34:28,640 --> 00:34:31,360 Ik wilde mijn dochter beschermen. 515 00:34:31,360 --> 00:34:35,080 Wat ze ook heeft gedaan, Ik hou onvoorwaardelijk van haar. 516 00:34:37,280 --> 00:34:39,600 Velen van jullie al hebben contact met mij opgenomen, 517 00:34:39,600 --> 00:34:42,960 en ik zie je, ik waardeer je. 518 00:34:45,200 --> 00:34:47,240 Ze was nog een kind toen dit gebeurde. 519 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Ze was ernstig geestelijk ziek geworden. 520 00:34:50,200 --> 00:34:53,880 Dit is de reden waarom mijn vrouw en ik erom gaven zo gepassioneerd over jonge mensen. 521 00:34:53,880 --> 00:34:56,720 Wij konden zien hoe al dit onheilspellende gedoe vernietigt 522 00:34:56,720 --> 00:34:59,160 de onschuld van de kindertijd. 523 00:34:59,160 --> 00:35:03,000 Deze activisten, met hun voortdurende catastrofering... 524 00:35:03,000 --> 00:35:06,480 Een nationale staking? Kinderen van school halen? 525 00:35:06,480 --> 00:35:10,320 Hun veiligheid riskeren door aan te moedigen om in opstand te komen op straat? 526 00:35:11,280 --> 00:35:12,760 Ik zeg: "Genoeg!" 527 00:35:12,760 --> 00:35:16,880 Uiteindelijk lukte het mij niet om mijn kind veilig te houden... 528 00:35:17,840 --> 00:35:21,080 ..maar ik zal elke dag vechten om de jouwe te beschermen. 529 00:35:26,120 --> 00:35:28,440 Velen van jullie al hebben contact met mij opgenomen, 530 00:35:28,440 --> 00:35:31,520 en ik zie je, ik waardeer je. 531 00:35:32,840 --> 00:35:34,480 Hm... 532 00:35:34,480 --> 00:35:36,760 Ja, een schroevendraaier. Jezus. 533 00:35:36,760 --> 00:35:40,560 Ik bedoel, zelfs een landelijke staking heeft moeite om daarmee te concurreren. 534 00:35:40,560 --> 00:35:42,760 dacht ik oprecht hij wilde helpen. 535 00:35:43,920 --> 00:35:46,120 Het klinkt gek als ik dat nu hardop zeg. 536 00:35:46,120 --> 00:35:47,960 Mijn radar is meestal goed. 537 00:35:49,040 --> 00:35:51,960 Oh, ik heb me vast zien aankomen een mijl verder. 538 00:35:53,760 --> 00:35:55,960 Gewoon... geef jezelf wat speling. 539 00:35:57,440 --> 00:35:59,200 Bedankt voor het luisteren. 540 00:36:01,400 --> 00:36:03,960 Je weet wel, afgezien van onze pizza laatst ben ik er nauwelijks geweest 541 00:36:03,960 --> 00:36:05,800 naar een restaurant sinds mijn ongeluk. 542 00:36:05,800 --> 00:36:08,760 Het dichtstbijzijnde wat ik heb, is kijken bij het eten van mensen op Instagram. 543 00:36:08,760 --> 00:36:11,880 - ZE LACHEN - O, mijn God! Wij moeten dit rechtzetten. 544 00:36:11,880 --> 00:36:14,440 Wij moeten... 545 00:36:11,880 --> 00:36:14,440 ELEKTRICITEIT KRIST 546 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 - O! - OK. 547 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 KLANTEN MORMEN 548 00:36:18,000 --> 00:36:20,200 AUTO-HOREN SCHLATEN 549 00:36:27,880 --> 00:36:30,320 Wat de fuck? 550 00:36:30,320 --> 00:36:34,560 Wat de fuck? Laat mij eruit! Laat mij eruit! 551 00:36:43,840 --> 00:36:46,480 Als dit allemaal te vroeg is... 552 00:36:47,440 --> 00:36:49,280 ..Ik kan me helemaal terugtrekken. 553 00:36:50,720 --> 00:36:52,240 Nee, doe dat niet. 554 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Ik hou van je gezelschap. 555 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 TELEFOONBEL 556 00:37:13,080 --> 00:37:15,000 TELEFOONBEL 557 00:37:18,080 --> 00:37:19,880 TELEFOONBEL 558 00:37:19,880 --> 00:37:21,280 Ach! 559 00:37:22,640 --> 00:37:25,760 Er is een aanval geweest een onderstation. Geeft uitleg over de lichten. 560 00:37:25,760 --> 00:37:29,200 - God! Moet je naar binnen? - Eh, nee, het is, eh... 561 00:37:29,200 --> 00:37:31,120 Nee, het is ergens in de Midlands. 562 00:37:31,120 --> 00:37:33,400 Het gaat ver boven mijn salaris, hoe dan ook. 563 00:37:40,400 --> 00:37:42,560 Ik heb te veel gedronken. 564 00:37:45,600 --> 00:37:47,040 Thuis. 565 00:37:48,280 --> 00:37:50,120 Kom op, laten we gaan. 566 00:37:53,200 --> 00:37:55,400 ZE ADEMT SNEL 567 00:38:01,200 --> 00:38:03,800 VERPLEEGSTER: Hé. Gaat het? 568 00:38:03,800 --> 00:38:06,560 Oké, oké. Bethanië, Bethanië... 569 00:38:06,560 --> 00:38:08,440 Oké, oké... 570 00:38:09,720 --> 00:38:11,640 Houd op! Houd op, Bethanië! 571 00:38:11,640 --> 00:38:13,360 Help, help! Help alsjeblieft! 572 00:38:13,360 --> 00:38:15,040 Ga eruit! 573 00:38:15,040 --> 00:38:18,040 Kan iemand het hoofd van de vertrouwen op de telefoon over de macht? 574 00:38:18,040 --> 00:38:20,160 Maak het kapot, Bethany! 575 00:38:21,560 --> 00:38:24,000 - Ga door, Bethanië! - Is dit wat je wilt? 576 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Ga van me af. Ga van me af. 577 00:38:27,520 --> 00:38:29,320 Ga van mij af! 578 00:38:29,320 --> 00:38:32,440 BETHANY SCHREEUWT HET UIT 579 00:38:29,320 --> 00:38:32,440 Oké, en één, twee, drie... 580 00:38:32,440 --> 00:38:34,640 Dat is het, kalm nu, Bethany. 581 00:38:34,640 --> 00:38:38,280 - Dr. Ehmet heeft medicijnen dat zal helpen. - Nee! 582 00:38:38,280 --> 00:38:40,800 - Nee! - Bethany, hierdoor voel je je beter. 583 00:38:40,800 --> 00:38:43,480 - Ze proberen mij te vergiftigen! - Het is gewoon een kalmerend middel. 584 00:38:43,480 --> 00:38:46,080 Zij zullen gestraft worden met eeuwige vernietiging en buitengesloten 585 00:38:46,080 --> 00:38:48,880 van de aanwezigheid van zijn Heer en de glorie van zijn macht. 586 00:38:48,880 --> 00:38:51,360 Er is geen samenzwering. De medicijnen zullen je helpen kalmeren. 587 00:38:51,360 --> 00:38:53,880 Ik heb je gewaarschuwd. Ik heb je gewaarschuwd. 588 00:38:53,880 --> 00:38:55,840 Ik vertelde je dat de Opname eraan kwam. 589 00:38:55,840 --> 00:38:59,160 Niemand gaat je redden. De mens heeft het verpest. 590 00:38:59,160 --> 00:39:01,840 De mensheid is compleet genaaid. 591 00:39:03,920 --> 00:39:05,360 Alles gaat branden. 592 00:39:11,400 --> 00:39:14,640 Er is niemand thuis maar de lichten zijn aan. 593 00:39:17,080 --> 00:39:18,600 Einde van... 594 00:39:20,080 --> 00:39:22,200 Einde der dagen... 595 00:39:22,200 --> 00:39:24,880 Ze ademen zuchten van opluchting 596 00:39:28,680 --> 00:39:30,200 Goed gedaan. 597 00:39:36,880 --> 00:39:40,240 - Zal ik thee voor je zetten? - Ben je aan het vissen op een slaapmutsje? 598 00:39:40,240 --> 00:39:41,920 Dat gaat niet gebeuren. 599 00:39:41,920 --> 00:39:43,680 Ik ben een beetje gebroken, ben ik bang. 600 00:39:43,680 --> 00:39:46,240 Nee. Kijk maar voor mij in perfecte staat. 601 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 Dat kwam verkeerd uit. 602 00:39:51,840 --> 00:39:52,880 Oké, dus... 603 00:39:54,880 --> 00:39:56,880 ..mijn ruggengraat was gebroken. 604 00:39:58,200 --> 00:39:59,800 Ik ga nooit meer lopen. 605 00:39:59,800 --> 00:40:02,920 Ik kan er niets van voelen de taille naar beneden. Ik gebruik een katheter. 606 00:40:04,160 --> 00:40:06,760 Ik weet niet hoe ik me voel over... 607 00:40:08,360 --> 00:40:12,520 Kijk, het is functioneel en het is oké voor mij. 608 00:40:12,520 --> 00:40:13,800 Maar het is... 609 00:40:15,000 --> 00:40:16,720 ..het is niet sexy. 610 00:40:16,720 --> 00:40:20,720 Bedoel je dat je je niet sexy voelt? 611 00:40:23,040 --> 00:40:24,720 Omdat je sexy voor mij bent. 612 00:40:25,880 --> 00:40:28,400 Je hebt mij niet gezien met mijn uitrusting uit. 613 00:40:28,400 --> 00:40:30,920 Weet je zeker dat je dat wilt om over jezelf te praten? 614 00:40:32,040 --> 00:40:36,120 Rot op, meneer Legs And Functionerende lul - voor zover ik weet. 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,120 HIJ LACHT 616 00:40:38,120 --> 00:40:40,760 Ik denk niet dat je commentaar mag geven over hoe ik over mezelf praat. 617 00:40:40,760 --> 00:40:43,240 Ik niet. Natuurlijk niet. Dat is... Het spijt me. 618 00:40:43,240 --> 00:40:45,800 Het is onbekend, eh... 619 00:40:45,800 --> 00:40:47,960 Het is... Het is... Het is moeilijk om... 620 00:40:47,960 --> 00:40:49,640 Oh, het is moeilijk voor je, hè? 621 00:40:49,640 --> 00:40:52,760 Zoals in: het is moeilijk... Navigeren is moeilijk. 622 00:40:57,040 --> 00:40:59,200 Ik wil me sexy voelen. 623 00:41:06,080 --> 00:41:07,520 Thee. 624 00:41:08,800 --> 00:41:10,440 En dan ga je. 625 00:41:11,400 --> 00:41:12,760 Ja. 626 00:41:20,880 --> 00:41:22,840 VOGELONG 627 00:41:52,640 --> 00:41:54,280 TV: De stroom is uitgevallen 628 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 in grote delen van Engeland en Wales gisteravond 629 00:41:56,440 --> 00:41:59,880 na een groep gemaskerde activisten viel een onderstation in West Midlands aan. 630 00:41:59,880 --> 00:42:03,000 Een bewaker, Dave Milton, raakte bij de inval gewond. 631 00:42:03,000 --> 00:42:05,240 Het wordt algemeen aangenomen dat het Klimaatfront 632 00:42:05,240 --> 00:42:07,080 zaten achter de aanval. 633 00:42:07,080 --> 00:42:09,760 Drake heeft een verklaring afgegeven ontkent de beschuldigingen. 634 00:42:09,760 --> 00:42:12,200 We hebben het gehoord van de minister van Binnenlandse Zaken eerder vanochtend. 635 00:42:12,200 --> 00:42:15,520 Zelfs als Anika Drake niet bestelde Deze terreurdaad is roekeloos 636 00:42:15,520 --> 00:42:19,680 propaganda moet verantwoordelijk worden gehouden voor het aanwakkeren van dit zinloze geweld. 637 00:42:35,080 --> 00:42:36,800 KAT MIAUWEN 638 00:42:52,920 --> 00:42:54,560 Ik heb er twee en twee bij elkaar opgeteld 639 00:42:54,560 --> 00:42:57,080 en kwam met een nummer veel groter dan vier. 640 00:42:57,080 --> 00:42:58,960 En waarom denk je dat dat zo is? 641 00:42:58,960 --> 00:43:01,760 Ik weet het niet. Omdat een journalist mij heeft aangezet? 642 00:43:04,800 --> 00:43:08,280 Misschien is deze patiënt... kroop onder mijn huid. 643 00:43:10,440 --> 00:43:13,680 Of misschien was het te vroeg om weer aan het werk te gaan. 644 00:43:13,680 --> 00:43:15,760 Het zal altijd te vroeg zijn 645 00:43:15,760 --> 00:43:18,640 totdat u het ongeval heeft verwerkt zelf. 646 00:43:18,640 --> 00:43:20,600 Dat zal niet veranderen. 647 00:43:24,440 --> 00:43:27,200 Laten we dan vandaag het ongeluk doen. Ze snuift 648 00:43:36,680 --> 00:43:39,040 Ze maakt haar keel schoon 649 00:43:36,680 --> 00:43:39,040 Oké. 650 00:43:42,080 --> 00:43:44,480 Volg mijn vinger. 651 00:43:44,480 --> 00:43:49,360 Twee, drie, vier... 652 00:43:49,360 --> 00:43:51,640 Blijf mijn vinger volgen. 653 00:43:51,640 --> 00:43:56,200 Twee, drie, vier... 654 00:44:03,440 --> 00:44:05,520 Wanneer je er klaar voor bent. 655 00:44:09,560 --> 00:44:13,040 Ik heb de andere auto niet gezien. Het kwam... kwam uit het niets. 656 00:44:14,680 --> 00:44:16,680 Ik ben van de weg... 657 00:44:19,040 --> 00:44:20,960 ..en ik zit vast. 658 00:44:21,920 --> 00:44:26,600 OK. Kijk rond. Wat kun je zien? 659 00:44:31,400 --> 00:44:33,120 Het is Alex. 660 00:44:33,120 --> 00:44:34,520 Ze zucht 661 00:44:34,520 --> 00:44:37,680 Ik weet niet of hij weet waar hij is of dat ik dichtbij ben, maar... 662 00:44:37,680 --> 00:44:39,320 ..hij zegt mijn naam niet. 663 00:44:39,320 --> 00:44:42,080 -ALEX: - Hulp! Iemand help mij! 664 00:44:42,080 --> 00:44:44,800 Ik vertel het hem de ambulance komt, 665 00:44:44,800 --> 00:44:47,480 en blijf... blijf volhouden. 666 00:44:44,800 --> 00:44:47,480 SIRENE ECHO'S 667 00:44:48,880 --> 00:44:50,800 Blijf volhouden. 668 00:44:55,840 --> 00:44:57,920 En ik zeg hem dat ik van hem hou. 669 00:44:57,920 --> 00:45:00,040 Ik hou van hem, en ik ben... 670 00:45:00,040 --> 00:45:01,560 Het spijt me. 671 00:45:03,200 --> 00:45:04,680 Het spijt me. 672 00:45:08,560 --> 00:45:12,720 Ik probeer te bewegen, en ik... Ik voel mijn benen niet. 673 00:45:13,680 --> 00:45:18,440 Mijn hersenen vertellen mijn benen dat ze moeten bewegen, en dat zullen ze niet doen. Het is gewoon... 674 00:45:18,440 --> 00:45:20,120 Wat gebeurt er daarna? 675 00:45:21,640 --> 00:45:24,040 Je bent veilig. Je bent hier bij mij. 676 00:45:25,520 --> 00:45:29,120 - Het is oké. - Hij zegt: "Vertel... 677 00:45:29,120 --> 00:45:31,160 'Zeg tegen Gabs dat ik van haar hou.' 678 00:45:34,800 --> 00:45:35,840 Dan... 679 00:45:37,440 --> 00:45:39,320 ..hij wordt stil. 680 00:45:41,000 --> 00:45:42,960 GABS SOBS 681 00:45:46,240 --> 00:45:48,680 - Oké. - Ze ademt rustig uit 682 00:45:51,520 --> 00:45:54,960 En als je er klaar voor bent, open je ogen. 683 00:45:56,800 --> 00:45:58,200 Oké. 684 00:46:01,760 --> 00:46:04,080 Je kon hem niet helpen, Gabrielle. 685 00:46:05,640 --> 00:46:09,560 Dat is de realiteit van de situatie. Je wilde wel, maar je kon niet. 686 00:46:09,560 --> 00:46:12,320 En het is niet jouw schuld. 687 00:46:12,320 --> 00:46:14,120 Ik reed, Mel. 688 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Ik was aan het rijden. 689 00:46:32,480 --> 00:46:34,400 TELEFOONBEL 690 00:46:39,640 --> 00:46:41,840 TELEFOONBELGEL EN BUZZEL 691 00:46:55,160 --> 00:46:57,320 Hoe kan ik u helpen, dokter Fox? 692 00:47:01,840 --> 00:47:04,600 Ik ben...gedeeltelijk verantwoordelijk voor dat artikel. 693 00:47:07,120 --> 00:47:10,800 Ik denk dat ik heb gedaan waar je voor waarschuwde tegen... en werd erin gezogen. 694 00:47:12,560 --> 00:47:14,760 Dick Carwyn profiteerde daarvan. 695 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 Het zou gemakkelijk zijn Ik wil jou de schuld geven, maar... 696 00:47:20,000 --> 00:47:22,440 ..Ik weet hoe overtuigend mijn dochter kan dat zijn. 697 00:47:24,040 --> 00:47:27,480 Wat tabloidjournalisten betreft: nou ja, uitbuiting is hun werkwijze. 698 00:47:27,480 --> 00:47:29,160 Ik denk dat we dat allemaal weten. 699 00:47:29,160 --> 00:47:33,800 Het spijt me echt voor de nood het moet veroorzaakt hebben. 700 00:47:35,040 --> 00:47:39,920 Ik kan zien dat je dat bent. Ik kan het ook zien dat je goed bent in je werk. 701 00:47:39,920 --> 00:47:43,240 Bethanië lijkt dat wel te zijn goed op je reageren. 702 00:47:43,240 --> 00:47:45,840 Carys en ik hebben het geleerd die Bethanië nodig heeft 703 00:47:45,840 --> 00:47:49,880 soms een harde vorm van liefde. Stevige grenzen. 704 00:47:50,840 --> 00:47:52,760 Je moet sterk zijn. 705 00:47:54,760 --> 00:47:57,120 Vergis je niet in mijn handicap voor zwakte. 706 00:47:57,120 --> 00:47:59,800 Nee, ik, eh... Dat is niet wat ik bedoelde. 707 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 Ze stierf hier, weet je. 708 00:48:09,240 --> 00:48:10,960 Hier in deze kamer. 709 00:48:10,960 --> 00:48:14,080 Misschien vind je het morbide van mij, hier blijven, maar... 710 00:48:16,720 --> 00:48:19,560 ..Ik weet het niet, op de een of andere manier voelt het wel willen vertrekken zou nog erger zijn. 711 00:48:20,520 --> 00:48:23,280 We hebben vijftien gelukkige jaren gehad vóór die dag. 712 00:48:24,240 --> 00:48:26,920 Carys is overal. Dat zijn ze allebei. 713 00:48:30,480 --> 00:48:34,680 Ik moest de flat verlaten Ik deelde het met Alex, mijn man. 714 00:48:34,680 --> 00:48:37,280 Het was te moeilijk om daar te zijn nadat hij stierf, maar... 715 00:48:37,280 --> 00:48:39,720 ..Ik verloor een deel van hem door weg te gaan. 716 00:48:41,080 --> 00:48:43,040 Kan niet blijven, kan niet weggaan. 717 00:48:45,280 --> 00:48:46,960 Ik bewonder je eerlijkheid. 718 00:48:48,520 --> 00:48:51,680 Het was goed dat je langskwam en uitleg over het artikel. 719 00:48:55,160 --> 00:48:56,640 Ik moet verder. 720 00:48:57,600 --> 00:49:00,160 Veel mensen in nood na gisteravond. 721 00:49:05,240 --> 00:49:07,160 Ze was nog een kind toen dit gebeurde. 722 00:49:08,120 --> 00:49:10,080 Ze was ernstig geestelijk ziek geworden. 723 00:49:10,080 --> 00:49:13,640 Dit is de reden waarom mijn vrouw en ik erom gaven zo gepassioneerd over jonge mensen. 724 00:49:13,640 --> 00:49:16,680 Je zou kunnen zien hoe al dit onheilspellende gedoe vernietigt 725 00:49:16,680 --> 00:49:18,200 deze onschuld van een kind. 726 00:49:19,160 --> 00:49:23,200 Deze activisten met hun voortdurende catastrofering... 727 00:49:23,200 --> 00:49:27,720 De nationale staking? Kinderen trekken van school? Hun veiligheid in gevaar brengen? 728 00:49:28,680 --> 00:49:30,520 Ik zeg: "Genoeg!" 729 00:49:37,920 --> 00:49:39,880 DEUR BUZZ 730 00:49:39,880 --> 00:49:42,600 Dank je. Hoe was het gisteravond? 731 00:49:43,600 --> 00:49:46,760 Absoluut pandemonium. En ik ben bang er was nog een incident 732 00:49:46,760 --> 00:49:49,720 met Bethany tijdens de black-out. Ze werd opnieuw gewelddadig. 733 00:49:49,720 --> 00:49:51,760 Ze heeft de afdeling vernield. 734 00:49:51,760 --> 00:49:55,760 Ze kreeg lucht van dat artikel, ondanks onze beste inspanningen. 735 00:49:55,760 --> 00:49:57,280 O, shit. 736 00:49:57,280 --> 00:50:00,440 - Oh, en Leonard belde. - Wat deed...? Wat zei hij? 737 00:50:00,440 --> 00:50:04,320 Oxsmith is niet de schuldige en hij wil er graag een streep onder trekken. 738 00:50:05,480 --> 00:50:06,880 OK. 739 00:50:07,840 --> 00:50:09,400 DEUR BUZZ 740 00:50:18,680 --> 00:50:20,400 Blijf weg, Judas. 741 00:50:21,960 --> 00:50:24,960 - Bethanië... - Jullie hebben mij allemaal verraden. 742 00:50:24,960 --> 00:50:27,440 Samen met mijn vader afgesproken, met mijn medicijnen gerommeld. 743 00:50:30,880 --> 00:50:32,760 Het moet heel moeilijk zijn geweest, 744 00:50:32,760 --> 00:50:35,560 mensen laten zien details van uw zaak op die manier. 745 00:50:35,560 --> 00:50:38,480 Het zijn echter niet de feiten, zijn ze?! 746 00:50:38,480 --> 00:50:40,840 Ik heb het niet gedaan! 747 00:50:40,840 --> 00:50:44,880 Die Daisy-vrouw... Die vrouw, ze weet wie dat deed. 748 00:50:44,880 --> 00:50:46,840 Oké, ik ga met je mee. 749 00:50:48,000 --> 00:50:49,800 Ik heb Daisy Stokes gezien. 750 00:50:51,920 --> 00:50:53,240 Er is geen link. 751 00:50:54,200 --> 00:50:57,000 Ze heeft geen link met jouw familie behalve naar de kerk gaan. 752 00:50:58,280 --> 00:50:59,360 Nee. 753 00:51:00,320 --> 00:51:03,080 Ze wist niets over de moord op je moeder. 754 00:51:03,080 --> 00:51:05,000 Ze liegt. 755 00:51:05,000 --> 00:51:07,520 Ze is verlicht... Ze kent de waarheid. 756 00:51:07,520 --> 00:51:13,040 - Zij... - Ze liegt niet, Bethany. - Zij 757 00:51:13,040 --> 00:51:16,800 Daarom is ze... Daarom sterft ze. 758 00:51:16,800 --> 00:51:19,400 - Bethany, je moet ademen... - Daarom sterft ze. - ..OK? 759 00:51:22,960 --> 00:51:24,280 Bethanië... 760 00:51:26,480 --> 00:51:28,280 - Bethanië... - Het is in orde. 761 00:51:28,280 --> 00:51:31,720 Het is in orde, Bethanië. Bethanië, adem. Ademen. 762 00:51:33,920 --> 00:51:35,480 Bethanië? 763 00:51:35,480 --> 00:51:37,400 Ze krijgt een paniekaanval. 764 00:51:39,360 --> 00:51:42,240 Luister, we moeten kalmeren je zenuwstelsel. 765 00:51:42,240 --> 00:51:46,200 Hé, hé, kijk mij aan. Je moet doen wat ik doe, oké? 766 00:51:46,200 --> 00:51:49,520 Je gaat even inademen, voor vijf en dan loslaten, oké? 767 00:51:49,520 --> 00:51:51,680 Dus, één... 768 00:51:49,520 --> 00:51:51,680 GABRIELLE ADEMT DIEP IN 769 00:51:51,680 --> 00:51:55,720 ..twee, drie, vier, vijf en adem uit. 770 00:51:55,720 --> 00:51:58,320 Goed. Opnieuw. Nee, blijf naar mij kijken, blijf naar mij kijken. 771 00:51:58,320 --> 00:52:04,120 Eén, twee, drie, vier, vijf. Vertraag het meteen. 772 00:52:04,120 --> 00:52:08,680 - Goed. Goed. Goed. Goed. - Oké, Bethanië. 773 00:52:08,680 --> 00:52:10,800 Waarom kan ik niet helder denken? 774 00:52:12,160 --> 00:52:16,400 Alles zegt dat deze vrouw sterft... vanavond. 775 00:52:16,400 --> 00:52:20,160 - Ik bedoel, ik denk dat ik... Ik weet het niet. - Het is oké, Bethany. 776 00:52:20,160 --> 00:52:24,040 - Ik denk dat ik het niet weet. - Laat ons voor je zorgen, oké? Je bent veilig. 777 00:52:24,040 --> 00:52:27,680 - Maar het voelt zo echt. - Ik weet. Ik weet. 778 00:52:29,880 --> 00:52:32,400 Dat had ik niet kunnen doen tegen mijn moeder... Zou dat kunnen? 779 00:52:36,040 --> 00:52:38,840 Ik weet het niet meer, en dat maakt mij echt bang. 780 00:52:40,560 --> 00:52:43,920 Maar daar vonden ze mij, naast haar, dus... 781 00:52:45,040 --> 00:52:46,680 Wat als ik het deed? 782 00:52:49,080 --> 00:52:50,880 Wat als ik het deed? 783 00:52:53,200 --> 00:52:55,280 Wat als ik het deed? 784 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 TELEFOON BUIZEN 785 00:53:04,720 --> 00:53:08,760 Hallo, Gabrielle, met Daisy Stokes. 786 00:53:08,760 --> 00:53:13,120 Ehm, kun je alsjeblieft langskomen? Ik, eh... ik wil praten. 787 00:53:19,240 --> 00:53:21,080 KLOP OP DE DEUR 788 00:53:21,080 --> 00:53:22,920 Hallo? 789 00:53:22,920 --> 00:53:24,720 Madeliefje? 790 00:53:27,960 --> 00:53:30,640 GLAZEN SLETTEN 791 00:53:33,400 --> 00:53:36,400 DEUR BUZZERT EN OPENT 792 00:53:45,280 --> 00:53:47,280 Weet je het zeker, Bethanië? 793 00:54:17,040 --> 00:54:18,560 Hallo? 794 00:54:21,280 --> 00:54:22,640 Madeliefje? 795 00:54:28,840 --> 00:54:31,200 Madeliefje? Hallo? 796 00:54:35,720 --> 00:54:38,440 Hallo? 797 00:54:35,720 --> 00:54:38,440 KATTEN JONGEN 798 00:54:43,720 --> 00:54:45,560 DEUR SLUIT 799 00:54:59,320 --> 00:55:01,120 Bethanië... 800 00:55:26,000 --> 00:55:27,760 KAT MIAUWEN 801 00:55:30,600 --> 00:55:32,280 Ze zucht 802 00:55:37,320 --> 00:55:39,240 Ze snikt en snikt 803 00:55:39,240 --> 00:55:40,640 CLUNK 804 00:55:44,040 --> 00:55:45,720 Nee... Nee... 805 00:55:45,770 --> 00:55:50,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0